domenica 3 febbraio 2013

L'importanza di essere Franco - Oscar Wilde

ASSOLUTAMENTE DA LEGGERE! 
libro spiritoso e al contempo profondo! 
un libro maledettamente divertente che mostra la personalità delle persone! 
e soprattutto la falsità di esse.. 
comunque! questo libro che solitamente viene tradotto con "l'importanza di essere Earnest" trova qui una traduzione più saggia ed intelligente! in inglese difatti la parola Earnest significa sincero, franco, oltre ad essere propriamente un nome! quindi la traduzione brava che qui troviamo è l'assoluta amalgama di significati che Wilde voleva darci! e Franco non può che essere il nome migliore se non il più adatto! 
Buona lettura! 
voto A+

Nessun commento:

Posta un commento